(1) X=Y ; 与えられた等式 (2) X^2=XY ; 両辺に X をかける (3) X^2-Y^2=XY-Y^2 ; 両辺から Y^2 を引く (4) (X+Y)(X-Y)=Y(X-Y) ; 因数分解 (5) X+Y=Y ; (X-Y) をはらう (6) 2Y=Y ; 等式 1 より、X を Y で置き換える (7) 2=1 ; 両辺を Y で割る -- "Omni", proof that 2 equals 1
Mon, 04 Jul 2005
fortune cookie を淡々と和訳するよ
(1) X=Y ; 与えられた等式 (2) X^2=XY ; 両辺に X をかける (3) X^2-Y^2=XY-Y^2 ; 両辺から Y^2 を引く (4) (X+Y)(X-Y)=Y(X-Y) ; 因数分解 (5) X+Y=Y ; (X-Y) をはらう (6) 2Y=Y ; 等式 1 より、X を Y で置き換える (7) 2=1 ; 両辺を Y で割る -- "Omni", proof that 2 equals 1