fortunes-ja Weblog

fortune cookie を淡々と和訳するよ

Mon, 04 Jul 2005
人は不思議を愛し、そしてそれが科学の種となる。
  
"無理数は諸悪の平方根である"
		-- Douglas Hofstadter
  
心理学者達は、自分達は実験心理学者だと思っている。
実験心理学者達は、自分達は生物学者だと思っている。
生物学者達は、自分達は生化学者だと思っている。
生化学者達は、自分達は化学者だと思っている。
化学者達は、自分達は物理化学者だと思っている。
物理化学者達は、自分達は物理学者だと思っている。
物理学者達は、自分達は理論物理学者だと思っている。
理論物理学者達は、自分達は数学者だと思っている。
数学者達は、自分達は超数学者だと思っている。
超数学者達は、自分達は哲学者だと思っている。
哲学者達は、自分達は神だと思っている。
  
幾何学に王道無し。
		-- Euclid
  
(1) X=Y				; 与えられた等式
(2) X^2=XY			; 両辺に X をかける
(3) X^2-Y^2=XY-Y^2		; 両辺から Y^2 を引く
(4) (X+Y)(X-Y)=Y(X-Y)		; 因数分解
(5) X+Y=Y			; (X-Y) をはらう
(6) 2Y=Y			; 等式 1 より、X を Y で置き換える
(7) 2=1				; 両辺を Y で割る
		-- "Omni", proof that 2 equals 1
  
発明には、良い想像力とがらくたの山が必要である。
		-- Thomas Edison
  
光より速いものは無い……

自分で証明する方法: 冷蔵庫のドアを中のライトがつく前にあけてみよう。
  
神秘主義者たちは常に、科学がいつの日か自分達を追い抜くことを望んでいる。
		-- Booth Tarkington
  
もし事実が理論と合わないならば、事実を変えることだ。
		-- Albert Einstein
  
想像力は知識よりも重要である。
		-- Albert Einstein
  
マイクロメーターで測り、チョークで記し、斧で切れ。
  
神はサイコロを振らない。
		-- Albert Einstein