fortunes-ja Weblog

fortune cookie を淡々と和訳するよ

Tue, 16 Aug 2005
二都物語 ライト(tm)
	-- by Charles Dickens

	French Nobleman に似た弁護士が、故郷で処刑される。

変身 ライト(tm)
	-- by Franz Kafka

	男が虫になって、家族がいらいらする。

指輪物語 ライト(tm)
	-- by J.R.R. Tolkien

	男たちが、火山に指輪を捨てるために、長期休暇をとる。

ハムレット ライト(tm)
	-- by Wm. Shakespeare

	家族に問題を抱えた大学生の休暇。ガールフレンドは頭がおかしいし、
        母親の行動は年齢に不相応だ。
  
Sat, 13 Aug 2005
F.S. Fitzgerald から Ernest Hemingway へ:
	"Ernest、金持ちというのは我々とは違うんだよ。"
Hemingway:
	"そのとうりだ。彼らはたくさん金を持っている。"