fortunes-ja Weblog

fortune cookie を淡々と和訳するよ

Thu, 14 Jul 2005
なぜ、プログラマは非生産的なんですか?
彼らの時間がミーティングに浪費されているからです。

なぜ、プログラマは反抗してくるんですか?
管理が過干渉だからです。

なぜ、プログラマはひとりづつ辞職していくんですか?
燃え尽きてしまったからです。

貧弱なマネージメントの仕事を、彼らは評価しないのです。
		-- Geoffrey James, "The Tao of Programming"