今日のワークステーションで "デスクトップメタファー" と呼ばれているものは、 実際には "飛行機のシートメタファー" というべきものである。 両隣を体格の良い乗客に挟まれつつも、膝の上を書類でいっぱいにしたことのあるひとなら、 この違いはわかるだろう -- 一度に見れるものがごくすくないのだ。 -- Fred Brooks
Sun, 10 Jul 2005
fortune cookie を淡々と和訳するよ
今日のワークステーションで "デスクトップメタファー" と呼ばれているものは、 実際には "飛行機のシートメタファー" というべきものである。 両隣を体格の良い乗客に挟まれつつも、膝の上を書類でいっぱいにしたことのあるひとなら、 この違いはわかるだろう -- 一度に見れるものがごくすくないのだ。 -- Fred Brooks