fortunes-ja Weblog

fortune cookie を淡々と和訳するよ

Tue, 01 Nov 2005
ある著名な Lisp ハッカーは、学生が Xerox 1108 の前に座って、複雑な Klone
ネットワークをブラウザ上で編集しようとしているのに気づきました。助けを求められ
たので、ハッカーはネットワークのノードのひとつをクリックし、「何を見ている?」
とたずねました。とても真面目に、学生は答えました。「カーソルを見ています。」
ハッカーはすぐさまキーボードの裏のトグルスイッチを押し、と同時に、学部生の頭上
に分厚い Interlisp のマニュアルを落としました。学生は悟りを得ました。